Khan Academy Oʻzbek
*Oʻzbek tilidagi matn bu yerda, in English here.
Khan Academy Oʻzbek — это проект локализация всемирно известной бесплатной онлайн платформы Khan Academy (khanacademy.org) на узбекский язык. В данной статье мы расскажем о процессах выполняемые нашей командой. Вас ждёт чтиво на 4 минуты.
Что такое Khan Academy?
Khan Academy — это негосударственная некоммерческая организация, которая была основана в 2006 году в Соединённых Штатах выпускником MTI (Массачусетский технологический институт) и Гарвардского университета Салманом Ханом. Основная цель академии — качественное и бесплатное образование для всех жителей мира. Проект финансируется Google, Фондом Билла и Мелинды Гейтс, и многими другими организациями, частными лицами. Платформа имеет более огромное количество видеоуроков по математике, информатике и программированию, химии, физике, экономике, биологии и медицине, астрономии и другим предметам. На платформе более 100 000 интерактивных примеров и задач. Уроки Khan Academy используются более чем в 190 странах мира, и в настоящее время более 74 миллионов человек используют платформу на более чем 29 языках.
Несколько вещей, на которые стоит обратить внимание:
- Khan Academy абсолютно бесплатная. Лицензия на интеллектуальную собственность принадлежит Khan Academy, которая является бесплатной и не требует дополнительных средств для её перевода на узбекский язык;
- Контент бесплатный. Независимо от того, сколько времени, усилий и денег мы потратим, платформа будет абсолютно бесплатной для всех. Никто не имеет права продавать контент;
- Высокое качество. Команда, которая занимается локализацией, должна придерживаться методологии Khan Academy, а также нести ответственность за качество контента;
- Как только платформа будет полностью локализована, местная команда может попросить Khan Academy создать и опубликовать на платформе дополнительные предметы касающиеся Узбекистана (история Узбекистана, право и т.д.).
Почему это важно?
- Эта платформа позволит миллионам иметь доступ к бесплатным и качественным знаниям не только в Узбекистане, но и в других странах, где проживают узбеко-говорящие семьи;
- Дети, у которых нет возможности посещать репетитора, могут иметь полный доступ к качественному образованию на узбекском языке в любом месте и в любое время;
- Платформа является персонализированной и очень гибкой, это позволит учителям давать видео Khan Academy как домашнее задание, а в классе сосредоточиться на пробелах, которые не были понятны учащимся.
Процесс локализации:
На платформе Khan Academy доступно два типа контента:
▸ видео материалы (8–9 минутные видеоуроки по определённой теме);
▸ текстовые материалы (упражнения, описания, статьи и сама платформа).
Было запланировано пересоздать 5 300 видео и 7 млн. слов текстового материала.
Кто мы?
Мы являемся некоммерческой негосударственной организацией «Bilim Onlayn», которая занимается локализацией платформы Khan Academy на узбекский язык и стремится сделать бесплатное образование мирового уровня доступным для всех, везде и навсегда.
Мы большая команда, которая преследует добрую, великую и благородную цель. Мы считаем, что молодёжь в Узбекистане должна иметь доступ к качественному и бесплатному образованию, и мы объединены, чтобы добиться этого. Проект поддерживается пожертвованиями, и каждый может внести свой вклад в его развитие. Кроме того, любой человек может присоединиться к нашей команде и поддержать её не только финансово, но и в качестве переводчика или редактора; создавать видеоуроки в качестве преподавателя; помогать с дизайном, маркетингом в социальных сетях и PRом; рассказать друзьям и семье о проекте — мы ценим любую помощь.
Khan Academy Oʻzbek — это не просто проект (даже если мы его так называем), это огромное движение, движение, направленное на развитие образования.
Что сделано?
На сегодняшний день (24 января, 2021 г.) достигнуты следующие показатели:
▸ Было переведено на узбекский язык 7 миллионов слов (100% из плана);
▸ Было записано более 3 000 видео уроков (из 5 300).
На сайте uz.khanacademy.org уже доступны следующие предметы: начальная математика, арифметика, основы геометрии, начальная алгебра, алгебра, тригонометрия, линейная алгебра, физика и химия. Процесс перевода и создания видео доступен онлайн по следующим ссылкам:
Информация для пожертвований:
Вы можете поддержать нас финансово через системы Click и Payme. Найдите нас в разделе “Благотворность”. Руководства по оплате: для Click | для Payme
Для оплаты через Visa/MasterCard или PayPal, вы можете перейти на нашу страницу в GoFundMe: bit.ly/xa_gofundme
Для перевода средств через банк в узбекских сумах:
Номер счета: 20212000400980475001
ИНН: 207290667
Наименование организации: ННО “Bilim Onlayn”
Адрес: Ташкент, Юнусабадский район, ул. Абдулла Кадырий, 11б
Банк-получатель: ATK “Aloqabank”
МФО: 00401
ИНН: 200829053
Адрес: Ташкент, Мирабадский район, проспект Амира Темура, 4
Для перевода средств через банк в долларах США:
Номер счета: 20212000400980475001
Наименование организации: ННО “Bilim Onlayn”
Адрес: Ташкент, Юнусабадский район, ул. Абдулла Кадырий, 11б
Банк-получатель: ATK “Aloqabank”
Адрес: Ташкент, Мирабадский район, проспект Амира Темура, 4
SWIFT: SCLUZ22
О нас пишут:
Minbar.uz, Kun.uz, Xushnudbek.uz, Azon.uz, Mubashshir Ahmad, Daryo.uz, Hook.report, Голос Америки, Uzedu.uz, Xabar.uz
Наши контакты:
Канал в Telegram: @khanacademyuzbek
Telegram бот: @khanacademyuzbek_bot
Для связи в Telegram: @khanacademyuzbek_admin | @xanakademiyasi_admin | @uzcitizen
Телефон: 97–130–9050
Страница Facebook: facebook.com/KhanAcademyUzbek
Страница Instagram: instagram.com/khanacademyuzbek
Электронная почта: team@bilimonlayn.uz
Сайт: xanakademiyasi.uz
